1 00:01:44,771 --> 00:01:46,114 El ejército se va a la guerra. 2 00:01:46,273 --> 00:01:47,320 De nuevo en marcha. 3 00:01:57,784 --> 00:01:58,831 Se van a la guerra otra vez. 4 00:01:59,328 --> 00:02:01,001 ¿Sabes quién dirige las tropas? 5 00:02:02,122 --> 00:02:03,544 Señor Tu'an Gu, seguramente. 6 00:02:04,416 --> 00:02:07,420 No. El general Zhao Shuo ha asumido el poder. 7 00:02:09,713 --> 00:02:12,717 Le estaba tomando el pulso a su esposa. cuando escuché la noticia. 8 00:02:27,272 --> 00:02:28,194 Ella es bonita. 9 00:02:29,024 --> 00:02:30,776 Muy bonito. 10 00:02:32,402 --> 00:02:34,200 ¿Le tomaste el pulso a Lady Zhuangji? 11 00:02:34,571 --> 00:02:35,572 De ninguna manera. 12 00:02:36,406 --> 00:02:37,407 Es cierto. 13 00:02:38,241 --> 00:02:39,663 ¿Viste que está embarazada? 14 00:02:40,994 --> 00:02:43,588 No pudieron determinar cuándo debía nacer. Entonces me llamaron. 15 00:02:45,582 --> 00:02:46,879 Ella no debería estar montando en un carruaje. 16 00:02:47,584 --> 00:02:48,881 Podría lastimar al bebé. 17 00:02:51,463 --> 00:02:53,557 dije que te trataría cuando me recuperé. 18 00:02:54,591 --> 00:02:55,683 Vamos a tomar una copa. 19 00:02:56,051 --> 00:02:58,053 A mi esposa también le corresponde. Debería quedarme con ella. 20 00:03:00,097 --> 00:03:01,349 Después del nacimiento, las bebidas corren por mi cuenta. 21 00:03:03,225 --> 00:03:04,192 Gracias. 22 00:03:09,314 --> 00:03:11,658 ¡Gran Consejero Zhao Dun! 23 00:03:14,277 --> 00:03:16,871 ¡General Zhao Shuo! 24 00:03:22,911 --> 00:03:25,380 ¡Señora zhuangii! 25 00:03:27,124 --> 00:03:28,376 ¿Qué hace mi hermana aquí? 26 00:03:32,713 --> 00:03:33,839 Una mujer de la familia real... 27 00:03:34,589 --> 00:03:36,808 Está a punto de dar a luz a un Zhao. 28 00:03:37,509 --> 00:03:40,012 Una vez que nazca... seré su tío. 29 00:03:41,221 --> 00:03:42,564 Zhao Dun es Gran Consejero. 30 00:03:43,223 --> 00:03:44,975 Su hijo se va a la guerra... 31 00:03:45,225 --> 00:03:46,602 y regresará como un héroe. 32 00:03:50,856 --> 00:03:52,153 ¡Qué envidiable! 33 00:03:53,233 --> 00:03:54,655 ¡Hasta yo tengo envidia! 34 00:03:57,696 --> 00:03:59,573 Si lo hubiera sabido... 35 00:04:00,365 --> 00:04:02,493 La habría casado contigo. 36 00:04:08,123 --> 00:04:10,751 Entonces estaría celoso de ti. 37 00:04:13,962 --> 00:04:15,680 Ve a la batalla, está bien. 38 00:04:16,173 --> 00:04:17,846 ¿Por qué poner a su esposa muy embarazada...? 39 00:04:18,133 --> 00:04:20,181 en exhibición... para que toda la ciudad lo vea. 40 00:04:21,511 --> 00:04:23,309 Una mujer a punto de dar a luz... 41 00:04:23,680 --> 00:04:25,728 ver a su marido partir a la guerra 42 00:04:25,891 --> 00:04:27,359 ¿Quién no se conmovería? 43 00:04:28,560 --> 00:04:31,029 Y ella es la hermana mayor. del rey. 44 00:04:31,772 --> 00:04:33,365 ¿No es realmente sólo contándole al mundo... 45 00:04:33,815 --> 00:04:35,283 ¿Que los Zhao están a cargo? 46 00:04:36,151 --> 00:04:39,280 Cuñado. He venido a despedirte. 47 00:04:40,781 --> 00:04:43,500 Zhao Shuo, puedo ver... 48 00:04:43,909 --> 00:04:46,833 La hermana se preocupa más por ti. que ella conmigo. 49 00:04:47,162 --> 00:04:48,163 El general se va a la guerra 50 00:04:48,955 --> 00:04:51,299 y lo único que haces es bromear. 51 00:04:51,708 --> 00:04:55,008 Todo el mundo dice deberías estar al mando. 52 00:04:55,337 --> 00:04:57,010 La hermana del rey, 53 00:04:57,547 --> 00:05:00,596 Debería haber estado casado contigo. 54 00:05:04,179 --> 00:05:05,226 Te burlas. 55 00:05:06,848 --> 00:05:08,725 Se olvidaron de mi contribución hace mucho tiempo. 56 00:05:12,354 --> 00:05:14,607 Cuando regreses, Brindaremos por tu victoria. 57 00:05:15,106 --> 00:05:16,278 Yo prepararé el vino. 58 00:05:16,650 --> 00:05:18,618 El Gran Consejero preparará el vino. 59 00:05:19,653 --> 00:05:20,905 - Señor Tu'an. - Presente. 60 00:05:21,196 --> 00:05:23,415 Cuando Zhao Shuo regresa victorioso, ¿Qué le darás? 61 00:05:32,290 --> 00:05:34,634 Felicitaciones por tu paternidad inminente. 62 00:05:38,255 --> 00:05:39,347 Dama, 63 00:05:40,757 --> 00:05:43,101 Eres la mujer más afortunada. 64 00:05:50,016 --> 00:05:53,145 ¿Quién hubiera pensado que su primera ¿La batalla iría tan bien? 65 00:05:54,729 --> 00:05:56,481 ¿No era esa tu esperanza? 66 00:05:58,316 --> 00:05:59,533 ¿Por qué no están aquí todavía? 67 00:05:59,693 --> 00:06:00,694 Mi Señor... 68 00:06:01,486 --> 00:06:03,363 Cuando el general Zhao llegó a la ciudad, 69 00:06:04,197 --> 00:06:07,701 La gente del pueblo se agolpaba darle la bienvenida. Tardarán algún tiempo. 70 00:06:09,077 --> 00:06:10,545 ¡Hemos ganado! ¡Hemos ganado! 71 00:06:10,704 --> 00:06:12,251 ¡Gran Consejero! 72 00:06:12,581 --> 00:06:14,424 El Gran Consejero sugiere... 73 00:06:15,000 --> 00:06:16,968 Que milord se apresure a ir allí también. 74 00:06:18,211 --> 00:06:19,178 No voy a ir. 75 00:06:19,337 --> 00:06:21,465 Dile a Zhao Dun... Esperaremos. Por muy tarde que lleguen. 76 00:06:22,132 --> 00:06:24,100 Tenemos un regalo para él. 77 00:06:35,353 --> 00:06:37,321 Señor, están aquí. 78 00:06:38,356 --> 00:06:39,528 Iré a darles la bienvenida. 79 00:06:40,025 --> 00:06:41,072 Bien. 80 00:07:04,466 --> 00:07:07,936 ¡Hay un asesino! Date prisa, ¡Protege al Gran Consejero! 81 00:07:09,179 --> 00:07:10,556 ¡Póngase en fila! 82 00:07:20,732 --> 00:07:21,733 Toma esto. 83 00:07:22,609 --> 00:07:24,703 Bravo por su victoria, general. 84 00:07:33,203 --> 00:07:36,753 Así es como recompensas a mi hijo. cuando regresa vencedor? 85 00:07:37,290 --> 00:07:39,588 Por suerte sólo le dio al ojo de mi caballo. 86 00:07:41,086 --> 00:07:42,338 Seguramente se trata de un malentendido. 87 00:07:46,049 --> 00:07:49,053 Podemos testificar que Sir Tu'an no lo dijo en serio. 88 00:07:49,552 --> 00:07:51,475 Vamos, discúlpate con el Gran Consejero. 89 00:07:54,975 --> 00:07:57,478 Me disculpo. 90 00:07:57,769 --> 00:08:00,022 Eso no fue nada... 91 00:08:00,939 --> 00:08:03,692 comparado con desviar al rey. 92 00:08:05,986 --> 00:08:07,988 Era sólo tu caballo. 93 00:08:20,709 --> 00:08:24,134 Zhao Dun no podría haber hecho eso. 94 00:08:28,299 --> 00:08:29,391 Este es mi castigo. 95 00:10:14,572 --> 00:10:17,997 El círculo talismánico pintado en su piel... 96 00:10:18,576 --> 00:10:20,795 Contiene cinabrio y sangre de buey. 97 00:10:22,080 --> 00:10:25,584 A estos insectos les encanta ese olor. 98 00:10:27,252 --> 00:10:28,754 ¿Es este el mejor método? 99 00:10:28,920 --> 00:10:33,767 ¿Qué podría ser mejor que ¿Incriminarlos por el crimen? 100 00:10:35,802 --> 00:10:37,349 ¿Cómo puedo agradecerte? 101 00:10:40,974 --> 00:10:43,227 Hay 300 en el clan Zhao. 102 00:10:44,644 --> 00:10:46,521 tu me dices. 103 00:11:02,120 --> 00:11:03,292 Tienes más de cuarenta. 104 00:11:03,830 --> 00:11:05,423 ¿Cómo lograste tener un niño? 105 00:11:06,541 --> 00:11:07,667 ¿No lo entiendes? 106 00:11:09,169 --> 00:11:10,762 Habríamos tenido uno antes si pudiéramos. 107 00:11:11,796 --> 00:11:13,173 Que pasó ahora... 108 00:11:13,548 --> 00:11:14,800 es el destino. 109 00:11:17,510 --> 00:11:20,013 ¿Hay alguna pastilla? Yo también quiero uno. 110 00:11:21,556 --> 00:11:22,728 ¿Píldora? 111 00:11:23,391 --> 00:11:25,064 Tener un niño es sólo el destino. 112 00:11:25,810 --> 00:11:28,654 ella estaba asustada ella no me daría un niño. 113 00:11:28,938 --> 00:11:31,657 Dije que no te preocupes... Y ¡zas, salió! 114 00:11:32,150 --> 00:11:33,322 No me equivoqué ¿verdad? 115 00:11:35,069 --> 00:11:37,071 El próximo también será un niño. 116 00:11:37,655 --> 00:11:38,747 Aquí está tu medicina. 117 00:11:42,118 --> 00:11:43,711 Esa sería mi esposa. Tome su tiempo. 118 00:11:53,421 --> 00:11:54,718 Tres cosas. 119 00:11:55,590 --> 00:11:56,716 Dime. 120 00:11:57,050 --> 00:11:58,597 Primero quiero sopa de pescado. 121 00:11:59,844 --> 00:12:00,686 Fácil. 122 00:12:01,763 --> 00:12:02,855 ¿El segundo? 123 00:12:04,515 --> 00:12:07,644 Estos nombres - No me gusta ninguno de ellos. 124 00:12:09,103 --> 00:12:10,821 No crees que ninguno de ellos... 125 00:12:11,689 --> 00:12:13,783 Es lo suficientemente bueno para nuestro hijo. 126 00:12:14,984 --> 00:12:16,236 Trabajaré en ello. 127 00:12:21,199 --> 00:12:22,246 Hay una cosa más. 128 00:12:22,867 --> 00:12:25,495 Repartir 'huevos de nacimiento' a todos y varios y la gente se reirá de ti. 129 00:12:26,329 --> 00:12:29,048 ¿Quién no lo sabe ahora? ¿Que has tenido un hijo? 130 00:12:36,673 --> 00:12:39,301 Tengo la sensación de que se lo merece Lady Zhuangji. 131 00:12:39,717 --> 00:12:41,139 Nunca he matado a una mujer. 132 00:12:42,345 --> 00:12:44,313 Incluso uno con un hijo Zhao en su vientre? 133 00:12:44,681 --> 00:12:45,807 No mataré a Lady Zhuangji. 134 00:12:46,224 --> 00:12:48,773 ¿Qué pasa con su hijo? 135 00:12:50,603 --> 00:12:51,650 ¿Lo matamos? 136 00:13:07,704 --> 00:13:08,455 Zhao Dun, 137 00:13:08,955 --> 00:13:10,628 para celebrar nuestra victoria, 138 00:13:11,040 --> 00:13:12,587 y felicitar a tu hijo, 139 00:13:13,209 --> 00:13:14,381 ¿Qué vino has traído? 140 00:13:14,627 --> 00:13:16,721 Dios de cinco colores del vino del estado. 141 00:13:17,338 --> 00:13:21,138 Representa las esperanzas de toda tu gente. 142 00:13:21,634 --> 00:13:22,430 Bébelo... 143 00:13:23,136 --> 00:13:25,434 y deja que te inspire a 144 00:13:26,389 --> 00:13:29,313 sé un gobernante sabio y virtuoso. 145 00:13:29,517 --> 00:13:33,397 Es sólo vino. ¿Qué tiene? ¿Tiene que ver con la sabiduría y la virtud? 146 00:13:33,855 --> 00:13:36,574 Si no lo bebo parece Me equivoco con la gente. 147 00:13:37,108 --> 00:13:40,408 Si bebo pero no soy sabio, Me equivoco con la gente. 148 00:13:41,237 --> 00:13:43,490 Entonces dime, ¿debería ¿Beberlo o no? 149 00:13:44,991 --> 00:13:46,834 - No beberé. - No lo bebas entonces. 150 00:13:47,035 --> 00:13:47,957 Debes beberlo. 151 00:13:49,454 --> 00:13:52,298 También tengo un regalo para Milord. 152 00:13:53,958 --> 00:13:57,007 También es para recordarle a Milord que sea... 153 00:13:58,171 --> 00:13:59,423 un gobernante sabio y virtuoso. 154 00:13:59,881 --> 00:14:02,134 estas conspirando para hacerme infeliz. 155 00:14:02,300 --> 00:14:03,267 ¿Cuál es este regalo tuyo? 156 00:14:03,509 --> 00:14:04,510 Una bestia divina de las Regiones Occidentales. 157 00:14:07,180 --> 00:14:08,272 ¿Bestia Divina? 158 00:14:10,224 --> 00:14:12,226 Es sólo un perro. 159 00:14:13,394 --> 00:14:14,441 Verdadero. 160 00:14:14,812 --> 00:14:16,280 Es un perro. 161 00:14:16,481 --> 00:14:17,357 ¿Qué tiene de especial? 162 00:14:17,523 --> 00:14:18,445 Puede distinguir a un patriota de un traidor. 163 00:14:18,941 --> 00:14:19,863 Mi Señor, 164 00:14:21,903 --> 00:14:23,530 aunque el palacio es grande... 165 00:14:26,032 --> 00:14:27,625 No hay lugar para un animal. 166 00:14:27,784 --> 00:14:31,459 Un lugar tan grande, por supuesto. hay lugar para un perro. 167 00:14:33,247 --> 00:14:34,464 Tráelo para que lo veamos. 168 00:14:55,812 --> 00:14:56,984 ¡Sabio en verdad! 169 00:15:03,986 --> 00:15:04,987 No te enfades. 170 00:15:06,697 --> 00:15:07,914 Es sólo un perro. 171 00:15:09,409 --> 00:15:10,535 ¡No seas ridículo! 172 00:15:12,495 --> 00:15:13,712 No necesitas una espada... 173 00:15:14,414 --> 00:15:16,132 para tratar con un perro. 174 00:15:26,092 --> 00:15:27,184 Llévatelo. 175 00:15:27,677 --> 00:15:28,553 Llévatelo. 176 00:15:58,624 --> 00:16:01,252 Felicitaciones, milord. Lady Zhuangji ha dado a luz. 177 00:16:01,961 --> 00:16:03,087 Soy un tío. 178 00:16:03,296 --> 00:16:04,172 ¿Es niño o niña? 179 00:16:05,423 --> 00:16:06,345 Un chico. 180 00:16:08,468 --> 00:16:10,470 Zhao Shuo, date prisa, ve a verlos. 181 00:16:17,894 --> 00:16:19,146 Felicitaciones, General, 182 00:16:20,521 --> 00:16:22,194 por fin eres padre. 183 00:16:22,607 --> 00:16:25,451 Si... su hijo hubiera vivido... 184 00:16:25,776 --> 00:16:27,403 ya serías abuelo. 185 00:16:36,412 --> 00:16:37,413 ¡Bebamos! 186 00:16:37,705 --> 00:16:39,048 Queremos el rojo. 187 00:16:41,959 --> 00:16:43,506 dos, 188 00:16:43,669 --> 00:16:46,718 Ella dice que dejes de repartir huevos. 189 00:16:49,425 --> 00:16:53,521 Señora, ¿puede adivinar? ¿Por qué no me deja hacer esto? 190 00:16:55,723 --> 00:16:57,316 Seguro que tu mujer está pensando... 191 00:17:00,144 --> 00:17:02,146 que eres un médico famoso. 192 00:17:03,272 --> 00:17:05,866 Se necesita un poco más de reserva. 193 00:17:07,026 --> 00:17:08,073 Difícilmente. 194 00:17:09,779 --> 00:17:12,248 Ella simplemente odia regalar ¡Cuántos huevos! 195 00:17:28,381 --> 00:17:29,883 ¡Arresten a Zhao Shuo! 196 00:17:36,597 --> 00:17:38,520 El primer homenaje. 197 00:17:41,477 --> 00:17:43,730 Nadie más puede beber del vino del rey. 198 00:18:27,273 --> 00:18:28,399 El vino está envenenado. 199 00:18:29,442 --> 00:18:30,989 ¡Mi Señor! 200 00:18:31,235 --> 00:18:32,327 ¡Mi Señor! 201 00:18:32,486 --> 00:18:34,363 ¿Qué? 202 00:18:35,406 --> 00:18:38,000 ¡Mata a Zhao Dun! ¡Extermina a todo su clan! 203 00:19:11,067 --> 00:19:11,909 ¡Señor! 204 00:19:18,199 --> 00:19:19,166 Tu espada. 205 00:19:22,370 --> 00:19:23,792 Muévete o te mato. 206 00:20:00,741 --> 00:20:03,335 ¡Ir! ¡Correr! 207 00:20:04,912 --> 00:20:08,212 Mi esposa te pide que darle un nombre a nuestro hijo. 208 00:20:10,876 --> 00:20:13,129 Ahora bien, evita las corrientes de aire y mantén la calma. 209 00:20:13,713 --> 00:20:15,841 Un parto tardío es bueno. Presagia nobleza. 210 00:20:16,549 --> 00:20:18,677 El mío nació prematuro. 211 00:20:18,884 --> 00:20:20,010 No es un buen augurio. 212 00:20:21,887 --> 00:20:23,139 Tu apellido es Cheng. 213 00:20:24,515 --> 00:20:26,188 Llámalo 'Bo'. 214 00:20:27,226 --> 00:20:28,273 Cheng Bo - 215 00:20:29,270 --> 00:20:31,318 vigoroso y elevado. 216 00:20:34,442 --> 00:20:36,035 Gracias, señora. 217 00:20:44,285 --> 00:20:45,537 Arresto a Zhao Dun. 218 00:21:16,442 --> 00:21:17,694 ¡Gran Consejero, apúrate! 219 00:21:18,903 --> 00:21:19,745 ¡Apurarse! 220 00:21:25,701 --> 00:21:26,577 Esperar. 221 00:21:40,549 --> 00:21:42,267 Alguien cortó el eje en dos. 222 00:22:52,454 --> 00:22:54,707 M'Lady, la Gran Consejera ha sido asesinado! 223 00:23:06,719 --> 00:23:07,891 ¿Y el resto de los Zhao? 224 00:23:55,893 --> 00:23:56,769 ¡Mi señora! 225 00:23:58,938 --> 00:23:59,734 ¡Mi señora! 226 00:24:00,898 --> 00:24:03,651 Hay soldados por todas partes. Casi caminé directo hacia ellos. 227 00:24:08,030 --> 00:24:09,156 No te preocupes. 228 00:24:10,157 --> 00:24:11,704 Hay una salida. Yo iré contigo. 229 00:24:20,584 --> 00:24:21,506 ¡Marido! 230 00:24:23,003 --> 00:24:24,095 ¡Marido! 231 00:24:26,882 --> 00:24:28,134 ¡Marido! 232 00:24:31,220 --> 00:24:32,392 Todavía respira. 233 00:24:45,818 --> 00:24:47,695 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 234 00:24:49,029 --> 00:24:51,327 ¿El bebé ya está aquí? 235 00:24:53,867 --> 00:24:55,335 Ya viene. 236 00:24:57,746 --> 00:25:01,171 Huir. 237 00:25:02,876 --> 00:25:06,847 Apurarse. Escapar. 238 00:25:12,052 --> 00:25:13,144 ¡Marido! 239 00:25:14,179 --> 00:25:15,396 ¡Marido! 240 00:25:30,863 --> 00:25:32,160 Cheng Ying- 241 00:25:37,119 --> 00:25:39,372 ayuda a dar a luz a mi bebé! 242 00:25:59,433 --> 00:26:01,606 Esto enumera todos los Zhaos. Por favor compruébelo, señor. 243 00:26:49,942 --> 00:26:51,694 ¿Conoce la casa de Sir Gongsun? 244 00:26:52,319 --> 00:26:53,286 Sí. 245 00:26:53,779 --> 00:26:56,282 Bien. Haz esto por mí. 246 00:26:57,241 --> 00:26:59,460 Toma el pasadizo secreto. Entrégale el niño a Sir Gongsun. 247 00:27:00,702 --> 00:27:02,454 Si hay una salida, ¿Por qué no vienes tú también? 248 00:27:03,122 --> 00:27:03,998 Iremos juntos. 249 00:27:04,540 --> 00:27:06,087 Sólo estarás a salvo si me quedo. 250 00:27:06,708 --> 00:27:07,675 Date prisa.- 251 00:27:07,835 --> 00:27:09,337 Si algo salió mal, ¿entonces qué? 252 00:27:22,141 --> 00:27:23,768 ¿Cómo está M'Lady? 253 00:27:25,686 --> 00:27:27,154 El médico acaba de verme. 254 00:27:28,355 --> 00:27:30,323 No llegaré hasta dentro de unos días. 255 00:27:34,027 --> 00:27:35,870 Puede irse ahora, doctor. 256 00:27:38,198 --> 00:27:39,575 médico, 257 00:27:41,910 --> 00:27:43,958 Olvidaste tu canasta de medicinas. 258 00:27:58,135 --> 00:27:59,352 Toma el pasadizo secreto. 259 00:28:01,763 --> 00:28:03,561 Lo acompañaré afuera. 260 00:28:17,070 --> 00:28:19,414 No saldrás con el niño. 261 00:28:20,199 --> 00:28:21,917 Lo hará si no lo detienes, Han Jue. 262 00:28:23,452 --> 00:28:25,045 No lo detendré, señora. 263 00:28:25,829 --> 00:28:27,752 Pero debe darme al niño. 264 00:28:29,041 --> 00:28:31,214 Tengo órdenes de llevarme al niño. 265 00:28:40,969 --> 00:28:42,266 Cheng Ying, escúchame. 266 00:28:43,680 --> 00:28:45,227 Cuando este niño crezca... 267 00:28:46,683 --> 00:28:48,606 no le digas quienes fueron sus padres... 268 00:28:49,937 --> 00:28:52,235 o sus enemigos. 269 00:28:53,857 --> 00:28:55,154 Olvídate de la venganza. 270 00:28:56,652 --> 00:28:58,495 Déjelo vivir una vida normal. 271 00:29:32,729 --> 00:29:34,652 Sigue siguiéndome y lo mataré. 272 00:29:39,278 --> 00:29:41,121 no es que no quiera dártelo. 273 00:29:42,614 --> 00:29:43,911 Pero si lo hago, 274 00:29:44,366 --> 00:29:46,039 Estoy muerto. 275 00:30:13,895 --> 00:30:14,942 Generales- 276 00:30:16,982 --> 00:30:19,735 Si muriera ahora, pareciendo embarazada, 277 00:30:21,111 --> 00:30:23,239 ¿No podría decirle a Sir Tu'an...? 278 00:30:24,406 --> 00:30:27,159 que cuando viniste ¿Todavía no había dado a luz? 279 00:30:27,909 --> 00:30:29,877 ¿Que murió con su madre? 280 00:30:30,996 --> 00:30:32,623 Si Tu'an descubre... 281 00:30:33,040 --> 00:30:34,713 Te engañé. No es tu culpa. 282 00:30:38,337 --> 00:30:41,841 habrás salvado el último de los Zhao. 283 00:31:03,987 --> 00:31:05,239 Cheng Ying, 284 00:31:06,990 --> 00:31:09,084 Te entrego a mi hijo. 285 00:31:11,453 --> 00:31:12,875 ¡Mi señora! 286 00:32:22,566 --> 00:32:24,113 Cuando llegué allí, ella estaba muerta. 287 00:32:24,401 --> 00:32:25,402 El niño aún no había nacido. 288 00:33:09,321 --> 00:33:10,493 ¡Estúpido! 289 00:33:13,825 --> 00:33:15,873 Dale al rey y los funerales de estado de su hermana. 290 00:33:16,828 --> 00:33:18,125 Cierra las puertas de la ciudad. 291 00:33:18,413 --> 00:33:19,539 Nadie debe entrar ni salir. 292 00:33:20,332 --> 00:33:21,504 Revisa cada hogar. 293 00:33:22,000 --> 00:33:23,923 Ningún bebé escapará de la red. 294 00:33:24,127 --> 00:33:24,969 Sí, señor. 295 00:33:41,269 --> 00:33:43,271 ¿Cómo pudiste traer? esta catástrofe en nuestro hogar? 296 00:33:46,775 --> 00:33:48,869 No ha comido desde que nació. 297 00:33:49,444 --> 00:33:52,539 Déjale tomar un poco de leche. Luego lo llevaré con Sir Gongsun. 298 00:33:54,824 --> 00:33:55,950 Me iré ahora. 299 00:33:56,117 --> 00:33:56,959 Esperar. 300 00:33:57,536 --> 00:33:59,129 ¿Y si te pillan? 301 00:33:59,871 --> 00:34:02,624 ¿Y si llora? Si te detienen, ¿qué dirás? 302 00:34:06,169 --> 00:34:08,297 Ir. Dígale al señor Gongsun venir aquí él mismo. 303 00:34:33,446 --> 00:34:34,868 Mi nombre es Cheng Ying. Soy médico. 304 00:34:35,115 --> 00:34:37,117 Necesito ver a Sir Gongsun urgentemente. 305 00:34:37,284 --> 00:34:39,753 Nuestro amo se ha ido de la ciudad. Él no está en casa. 306 00:34:39,953 --> 00:34:42,752 Tengo algo importante que darle. Por favor díselo. 307 00:34:48,545 --> 00:34:51,344 Te lo ruego, déjalo en paz. 308 00:34:53,800 --> 00:34:56,349 ¡Abrir! ¿Algún recién nacido en la familia? 309 00:34:57,721 --> 00:34:58,768 ¡Abrir la puerta! 310 00:35:09,566 --> 00:35:10,692 ¡Abrir la puerta! 311 00:35:25,373 --> 00:35:26,420 ¿El chico? 312 00:35:32,922 --> 00:35:33,923 ¿El chico? 313 00:35:36,468 --> 00:35:38,266 Los soldados llegaron en cuanto te fuiste. 314 00:35:38,720 --> 00:35:40,393 No sabía quién estaba en la puerta. 315 00:35:41,056 --> 00:35:43,104 No quise abrirlo sosteniendo al bebé. 316 00:35:43,266 --> 00:35:44,859 Pero si lo bajas, llora. 317 00:35:45,727 --> 00:35:48,071 ¿Dejaste que se llevaran al chico Zhao? 318 00:35:48,229 --> 00:35:49,196 ¡Como si quisiera! 319 00:35:49,648 --> 00:35:52,367 No tuve elección. Simplemente se abalanzaron sobre él. 320 00:35:52,525 --> 00:35:54,402 No podría decir, no, toma el otro. 321 00:36:02,869 --> 00:36:03,870 No lo entiendes. 322 00:36:06,414 --> 00:36:09,167 Ellos pensaron que Nos llevábamos a nuestro hijo. 323 00:36:10,085 --> 00:36:12,008 Entonces, ¿quién es este que queda? 324 00:36:15,840 --> 00:36:17,558 Todos los bebés de la ciudad han sido tomadas. 325 00:36:18,134 --> 00:36:20,762 Cualquiera encontrado ahora Sería el niño Zhao. 326 00:36:27,394 --> 00:36:29,271 No tomó el lugar de nuestro hijo. 327 00:36:30,480 --> 00:36:32,699 Nuestro hijo tomó el suyo. 328 00:36:38,738 --> 00:36:40,115 ¡Oh, no! 329 00:36:40,657 --> 00:36:41,579 ¿Está Cheng Ying en casa? 330 00:36:42,117 --> 00:36:43,619 Rápido, esconde al chico. 331 00:36:46,538 --> 00:36:47,664 ¿Es él? 332 00:36:48,039 --> 00:36:49,131 Sí. 333 00:36:50,875 --> 00:36:52,047 ¿Eres Cheng Ying? 334 00:36:52,544 --> 00:36:53,466 Sí. 335 00:36:54,421 --> 00:36:55,718 No te conozco. 336 00:36:56,631 --> 00:36:58,725 Lady Zhuang Ji me envió. 337 00:36:59,342 --> 00:37:02,016 Asististe al parto. 338 00:37:02,178 --> 00:37:03,430 Lo entregué. 339 00:37:04,472 --> 00:37:05,473 ¿Niño o niña? 340 00:37:06,057 --> 00:37:06,774 Chico. 341 00:37:14,524 --> 00:37:15,616 ¿Dónde está? 342 00:37:16,526 --> 00:37:17,618 Lo sacaré de la ciudad. 343 00:37:17,777 --> 00:37:18,903 Han cerrado las puertas. 344 00:37:19,404 --> 00:37:21,031 Acabo de regresar. 345 00:37:21,823 --> 00:37:23,200 tengo rango... 346 00:37:24,409 --> 00:37:25,911 y un pase real; 347 00:37:26,786 --> 00:37:28,208 Nadie me detiene. 348 00:37:30,123 --> 00:37:31,591 Espere un momento. 349 00:37:36,546 --> 00:37:37,422 ¿Quién es ese? 350 00:37:37,630 --> 00:37:40,099 Sir Gongsun está aquí por el niño. Él está en la puerta. 351 00:37:42,802 --> 00:37:44,270 - Hablaré con él. - ¿Acerca de? 352 00:37:44,429 --> 00:37:45,851 - Le diré la verdad. - ¿De qué estás hablando? 353 00:37:47,223 --> 00:37:48,691 ¿Crees que te creería? 354 00:37:50,226 --> 00:37:51,853 Que con dos bebes en casa, 355 00:37:52,187 --> 00:37:55,361 ¿Les diste el niño Zhao? ¿Cómo podrías explicar eso? 356 00:37:56,065 --> 00:37:58,113 Sir Gongsun es cercano a los Zhao. 357 00:37:59,110 --> 00:38:01,238 explicalo mal y se pondrá furioso. 358 00:38:01,404 --> 00:38:01,996 ¿Qué vamos a hacer? 359 00:38:03,072 --> 00:38:04,870 ¿Darle nuestro chico a Sir Gongsun? 360 00:38:05,492 --> 00:38:08,371 Si deja la ciudad estará a salvo. Entonces sí, dáselo a Gongsun. 361 00:38:09,788 --> 00:38:10,914 ¿Y luego? 362 00:38:11,080 --> 00:38:12,707 Mientras esté a salvo. Lo solucionaremos. 363 00:38:13,958 --> 00:38:15,130 Entonces iré con él. 364 00:38:16,878 --> 00:38:19,427 Bueno. Tengo una poción para dormir. Es tóxico en grandes dosis. 365 00:38:20,256 --> 00:38:21,678 Tenemos que darle algo para que no llore. 366 00:38:23,218 --> 00:38:25,687 Tengo dos pastillas que son antídotos. Toma uno. 367 00:38:26,262 --> 00:38:29,106 Úselo si es necesario. Lo revivirá. 368 00:38:29,766 --> 00:38:31,188 No lo uses a menos que sea necesario. 369 00:38:32,894 --> 00:38:35,363 Vístete abrigado. Las noches son frías. 370 00:38:37,023 --> 00:38:38,195 ¿Y tú? 371 00:38:38,817 --> 00:38:40,194 No vendré ahora. 372 00:38:41,736 --> 00:38:42,862 Estarás a salvo. 373 00:38:43,154 --> 00:38:45,248 tengo que pensar en cómo salvar al niño Zhao. 374 00:38:47,200 --> 00:38:48,122 Por cierto, 375 00:38:50,954 --> 00:38:53,924 Nuestro chico tiene un nombre. Lady Zhuang Ji lo nombró... 376 00:38:54,999 --> 00:38:56,376 Cheng Bo. 377 00:38:57,001 --> 00:38:59,129 Ella dijo que significa vigor y nobleza. 378 00:39:01,714 --> 00:39:03,432 Llámalo Bo'er. 379 00:39:05,134 --> 00:39:06,260 Eso es todo. Ve y prepárate. 380 00:39:30,660 --> 00:39:32,333 El cielo protege a los Zhao. 381 00:39:35,957 --> 00:39:39,006 Señor, le confío el niño. y mi esposa. Gracias, señor. 382 00:39:39,878 --> 00:39:41,425 No soy muy ceremonial. 383 00:39:42,213 --> 00:39:45,592 Pero por salvar a este niño, Haré una excepción. 384 00:39:47,010 --> 00:39:48,102 Cheng Ying. 385 00:39:52,098 --> 00:39:53,441 Esto es en nombre de los Zhao. 386 00:40:38,937 --> 00:40:40,189 ¿Alguien ahí? 387 00:40:41,481 --> 00:40:43,324 Señor, quiero ir a casa. 388 00:40:44,192 --> 00:40:46,411 Primero llevaremos al chico a mi casa. 389 00:40:53,076 --> 00:40:54,077 El Maestro ha regresado. 390 00:41:02,710 --> 00:41:03,757 Estamos aquí. 391 00:41:04,420 --> 00:41:05,763 Le he mentido, señor Gongsun. 392 00:41:07,715 --> 00:41:09,137 Él es mi hijo. 393 00:41:10,885 --> 00:41:12,603 Le entregué al niño Zhao a los soldados. 394 00:41:14,681 --> 00:41:16,433 Dale agua a los niños. 395 00:41:17,767 --> 00:41:20,270 Dale agua a los niños. 396 00:41:21,437 --> 00:41:24,816 Si fuera yo... Yo tampoco renunciaría a mi propio hijo. 397 00:41:25,316 --> 00:41:28,365 Pero todos los bebés en la ciudad Ahora estamos con Tu'an Gu. 398 00:41:28,695 --> 00:41:29,821 Entonces tu chico... 399 00:41:30,279 --> 00:41:33,283 se ha convertido en el indicado están buscando. 400 00:41:33,449 --> 00:41:35,497 Iré a decirle a Sir Tu'an ahora. que es mi hijo. 401 00:41:35,660 --> 00:41:37,378 Eso no lo salvará. 402 00:41:38,287 --> 00:41:41,666 A Tu'an no le importará cuál es cuál. Los matará a ambos... 403 00:41:42,250 --> 00:41:43,297 sólo para estar seguro. 404 00:41:48,047 --> 00:41:50,015 Entonces lo llevaré a casa y lo esconderé. 405 00:41:50,216 --> 00:41:52,890 ¿Esconder un recién nacido? 406 00:41:53,886 --> 00:41:55,604 - Sólo tiene que llorar. - Tengo medicina. 407 00:41:57,098 --> 00:41:58,941 No hará ningún sonido. 408 00:42:06,232 --> 00:42:07,484 Tú y tu bebé... 409 00:42:08,026 --> 00:42:10,324 puede esconderse dentro de la pared del complejo. 410 00:42:14,866 --> 00:42:17,870 ¿Podrían todos ponerse de pie? 411 00:42:21,164 --> 00:42:23,462 Quien se llevó al niño Zhao... 412 00:42:24,125 --> 00:42:26,173 está causando problemas a todos. 413 00:42:27,545 --> 00:42:28,842 No te preocupes, 414 00:42:29,589 --> 00:42:32,388 Tus hijos están bien. 415 00:42:32,925 --> 00:42:34,302 Les están dando gachas de arroz. 416 00:42:36,763 --> 00:42:38,857 Como tú, espero... 417 00:42:41,809 --> 00:42:44,107 Quien se llevó al niño Zhao... 418 00:42:45,188 --> 00:42:48,818 Aparecerá aquí a las 3 am. 419 00:42:49,817 --> 00:42:51,194 ¿Si no lo hace? 420 00:42:51,694 --> 00:42:53,662 ¿Existe tal persona que, 421 00:42:55,114 --> 00:42:58,618 para salvar a un niño... ¿Sacrificaría cien personas más? 422 00:43:03,122 --> 00:43:04,294 Yo, Tu'an Gu, 423 00:43:04,707 --> 00:43:07,460 A las 3 am... encontraré a esta persona. 424 00:43:07,794 --> 00:43:11,844 ¡Gracias, señor! 425 00:43:21,349 --> 00:43:23,272 Cuando comprobamos los nombres... 426 00:43:23,476 --> 00:43:25,524 encontramos a todos los padres presentes... 427 00:43:25,686 --> 00:43:27,780 excepto los de un niño. 428 00:43:28,773 --> 00:43:30,491 ¿Sabes de quién es hijo? 429 00:43:31,359 --> 00:43:35,205 El chico... Pertenece a un médico llamado Cheng Ying. 430 00:43:35,363 --> 00:43:36,865 Justo antes de que regresaras... 431 00:43:37,573 --> 00:43:39,792 finalmente apareció. 432 00:43:40,993 --> 00:43:42,085 ¿Doctor? 433 00:43:43,913 --> 00:43:45,335 ¿Y la madre? 434 00:43:45,998 --> 00:43:47,716 No. Debo decirle a mi marido... 435 00:43:48,501 --> 00:43:49,718 No hemos salido de la ciudad. 436 00:43:50,878 --> 00:43:52,972 De lo contrario, a las 3 am... para salvar a los otros niños 437 00:43:53,297 --> 00:43:54,594 Definitivamente les dirá... 438 00:43:56,259 --> 00:43:59,058 el chico Zhao fue sacado de la ciudad por Sir Gongsun. 439 00:44:01,430 --> 00:44:03,103 Pero todavía estamos aquí. 440 00:44:03,724 --> 00:44:05,647 Si le dices que estamos aquí... 441 00:44:06,394 --> 00:44:07,987 Su hijo estará a salvo. 442 00:44:08,688 --> 00:44:10,861 Pero ustedes dos habrá que presenciar... 443 00:44:11,023 --> 00:44:12,650 la matanza de cien niños. 444 00:44:13,609 --> 00:44:15,156 100 morirán para que el tuyo pueda vivir. 445 00:44:16,070 --> 00:44:16,992 ¿Podrías soportar eso? 446 00:44:17,864 --> 00:44:19,286 Definitivamente vendrán a buscar. 447 00:44:20,741 --> 00:44:23,995 ¿Qué clase de madre abandona a su bebé recién nacido? 448 00:44:24,829 --> 00:44:26,422 Algo debe estar reteniéndola 449 00:44:27,582 --> 00:44:28,754 ¿no crees? 450 00:44:29,375 --> 00:44:31,969 Quizás no sea su hijo. 451 00:44:33,254 --> 00:44:34,471 ¿Cómo se llama el doctor? 452 00:44:34,755 --> 00:44:35,802 Cheng Ying. 453 00:44:43,139 --> 00:44:44,686 Te escondes en esta pared. 454 00:44:45,391 --> 00:44:47,018 Yo me encargaré de ellos. 455 00:44:48,060 --> 00:44:49,562 Le diré a Tu'an Gu... 456 00:44:50,021 --> 00:44:52,991 Tomé al niño Zhao fuera del pueblo. 457 00:45:02,074 --> 00:45:04,702 El cielo ha preservado a los Zhao, 458 00:45:06,454 --> 00:45:09,674 Pero no ha sido amable a los dos escondidos. 459 00:45:10,166 --> 00:45:12,089 Tú tampoco lo has tenido fácil. 460 00:45:20,051 --> 00:45:22,395 Despide a los sirvientes. 461 00:45:37,068 --> 00:45:38,445 Es hora. 462 00:45:39,570 --> 00:45:41,288 El que estoy esperando... 463 00:45:42,573 --> 00:45:43,995 todavía no está aquí. 464 00:45:59,674 --> 00:46:01,051 ¿Quién de ustedes es Cheng Ying? 465 00:46:01,217 --> 00:46:02,093 Soy Cheng Ying. 466 00:46:11,852 --> 00:46:13,445 ¿Es este tu hijo? 467 00:46:18,567 --> 00:46:19,614 Es. 468 00:46:25,950 --> 00:46:27,122 Venir. 469 00:46:39,714 --> 00:46:41,057 Él no es tu hijo. 470 00:46:41,299 --> 00:46:43,643 Él es mi hijo, señor. Hay una marca de nacimiento en su frente. 471 00:46:47,430 --> 00:46:48,556 Mirar. 472 00:46:50,808 --> 00:46:53,527 Di que realmente es tuyo. 473 00:46:54,270 --> 00:46:56,773 Los otros padres llegaron aquí hace mucho tiempo. 474 00:46:57,898 --> 00:47:00,401 ¿Por qué eras el único que faltaba? 475 00:47:02,695 --> 00:47:04,743 ¿Qué te retuvo? 476 00:47:08,743 --> 00:47:10,745 Este es el niño Zhao, ¿no? 477 00:47:10,911 --> 00:47:13,084 Él no es el niño Zhao. Es mi hijo, de verdad. 478 00:47:13,247 --> 00:47:14,123 Te creo. 479 00:47:17,668 --> 00:47:18,885 Pero ya son las 3 de la madrugada. 480 00:47:19,545 --> 00:47:21,263 Más de 100 niños deben morir... 481 00:47:23,090 --> 00:47:25,639 a menos que encuentre al chico Zhao. 482 00:47:31,474 --> 00:47:32,475 Señor, lo confieso... 483 00:47:34,310 --> 00:47:36,688 yo soy el que se llevó el niño Zhao. 484 00:47:37,438 --> 00:47:39,361 Lo entregué. 485 00:47:39,565 --> 00:47:40,908 Eso tampoco está bien. 486 00:47:42,818 --> 00:47:44,946 Si ella sobreviviera al nacimiento... 487 00:47:46,113 --> 00:47:48,866 Lady Zhuang Ji habría ella misma huyó con él. 488 00:47:49,658 --> 00:47:53,128 ¿Por qué ella le daría a alguien como tu? 489 00:47:54,538 --> 00:47:56,711 Ella dijo sólo si ella moría parece embarazada... 490 00:47:57,249 --> 00:47:59,297 ¿podría escapar? 491 00:48:13,516 --> 00:48:15,439 ¿A quién se lo diste? 492 00:48:17,561 --> 00:48:18,858 No puedo decirlo. 493 00:48:20,189 --> 00:48:21,315 Usted debe. 494 00:48:24,026 --> 00:48:26,154 Entonces se lo diré a todo el mundo... 495 00:48:27,530 --> 00:48:29,874 El asesino de sus hijos... 496 00:48:30,408 --> 00:48:34,333 ha sido encontrado. 497 00:48:39,083 --> 00:48:41,927 Le di el niño a Sir Gongsun. 498 00:48:55,683 --> 00:48:58,607 Tus hijos... pueden vivir. 499 00:49:36,682 --> 00:49:37,729 Desmontar. 500 00:50:09,965 --> 00:50:12,468 El chico Zhao está en alguna parte. en esta casa. 501 00:50:14,386 --> 00:50:17,481 Tenía curiosidad por saber quién lo escondería. 502 00:50:19,099 --> 00:50:20,942 Deberías haberlo adivinado. 503 00:50:22,186 --> 00:50:24,564 Pero el niño Zhao Ya está muy lejos de aquí. 504 00:50:27,024 --> 00:50:28,867 Te aconsejo que lo dejes ir. 505 00:50:29,818 --> 00:50:32,116 Si lo haces... tú también te liberarás. 506 00:50:33,405 --> 00:50:36,033 El chico Zhao seguramente está aquí en alguna parte. 507 00:50:37,409 --> 00:50:39,662 Cuando Lady Zhuangji me lo entregó, 508 00:50:39,870 --> 00:50:41,338 ella dijo que lo dejara crecer... 509 00:50:41,747 --> 00:50:43,340 nunca conocer a sus padres... 510 00:50:43,541 --> 00:50:45,088 o sus enemigos. 511 00:50:46,335 --> 00:50:47,928 Para dejarle vivir una vida normal. 512 00:50:48,712 --> 00:50:50,931 Tráelo aquí. Déjame echar un vistazo. 513 00:50:52,132 --> 00:50:54,260 Dejaré que te lo lleves lejos. 514 00:50:55,636 --> 00:50:56,888 te lo dije, 515 00:50:57,721 --> 00:51:00,474 ya está muy lejos de aquí. 516 00:51:03,852 --> 00:51:05,354 Bueno, no seré cortés. 517 00:51:19,868 --> 00:51:21,415 Cuanto más fuerte, mejor. 518 00:51:57,698 --> 00:52:00,952 ¡Señor Tu'an, señor Tu'an! 519 00:52:06,790 --> 00:52:08,963 Nunca dejaré que te lleves al niño. 520 00:52:09,168 --> 00:52:10,795 Señor Tu'an. Señor Tu'an. 521 00:52:24,725 --> 00:52:26,853 Lady Zhuangji hizo bien en confiar en usted. 522 00:52:30,064 --> 00:52:32,066 Me mantuve leal a los Zhao. 523 00:53:25,869 --> 00:53:27,041 Dame el chico. 524 00:53:35,671 --> 00:53:37,048 Por favor, perdona al niño. 525 00:53:37,256 --> 00:53:39,099 Lo traicioné. Déjame morir en su lugar. 526 00:53:40,509 --> 00:53:41,761 ¿Quién dijo que lo voy a matar? 527 00:53:42,886 --> 00:53:45,105 Sólo déjame echar un vistazo. 528 00:53:45,514 --> 00:53:46,561 No puedo. 529 00:53:50,060 --> 00:53:51,061 ¿Quién eres? 530 00:53:51,228 --> 00:53:52,275 Ella es mi esposa. 531 00:53:54,314 --> 00:53:57,067 ¿Por qué estás sosteniendo un bebé? ¿Quién no es tuyo? 532 00:54:05,909 --> 00:54:07,456 Porque sus padres están muertos. 533 00:54:10,247 --> 00:54:13,922 Si no me lo das, Me obligarás a matarlo. 534 00:54:24,553 --> 00:54:25,475 Dámelo. 535 00:54:27,806 --> 00:54:28,807 Dámelo. 536 00:54:38,609 --> 00:54:39,735 Señor Tu'uan. 537 00:54:42,321 --> 00:54:43,948 Entonces sólo por un momento. 538 00:55:49,096 --> 00:55:49,972 Próximo. 539 00:55:50,597 --> 00:55:53,100 Cheng Ying. Lleva a tu hijo. 540 00:57:43,085 --> 00:57:45,508 Tu'an Gu, ¿Cómo puedo hacer que todos me teman? 541 00:57:46,505 --> 00:57:47,552 Fácil. 542 00:57:50,634 --> 00:57:53,262 Recuerda el nombre de todos en tu corte. 543 00:57:53,512 --> 00:57:55,230 tantos nombres ¿Tengo que recordarlos a todos? 544 00:57:55,389 --> 00:57:56,481 Cada uno. 545 00:57:57,683 --> 00:58:01,438 Porque cualquiera de ellos podría volverse en tu contra. 546 00:58:02,396 --> 00:58:03,397 ¿Tienes enemigos? 547 00:58:06,942 --> 00:58:07,943 Ya no. 548 00:58:08,860 --> 00:58:10,362 ¿Cómo puedo evitar tener enemigos? 549 00:58:15,200 --> 00:58:18,500 Mañana comparecerás ante el tribunal primera vez. ¿Qué deberías hacer? 550 00:58:24,459 --> 00:58:25,335 Tu'an Gu. 551 00:58:25,544 --> 00:58:26,261 Sí. 552 00:58:26,420 --> 00:58:28,422 ¿Qué es esta virtud? llaman benevolencia? 553 00:58:30,674 --> 00:58:32,768 Es uno de los virtudes morales más elevadas. 554 00:58:33,802 --> 00:58:34,803 Significa... 555 00:58:37,139 --> 00:58:38,482 ser una buena persona. 556 00:58:59,161 --> 00:59:00,083 Es tan triste. 557 00:59:03,290 --> 00:59:04,667 Criar al niño solo. 558 00:59:06,293 --> 00:59:07,260 Este niño... 559 00:59:24,603 --> 00:59:27,026 Date prisa. No mires. 560 00:59:37,407 --> 00:59:38,374 Esperar. 561 00:59:39,951 --> 00:59:41,077 No quiero verte. 562 00:59:43,914 --> 00:59:45,666 ¿Qué significan estas enemistades de sangre...? 563 00:59:46,458 --> 00:59:48,506 tiene que ver con un plebeyo como tú... 564 00:59:49,419 --> 00:59:51,137 para que salves al niño Zhao. 565 00:59:51,671 --> 00:59:52,968 Me dejaste escapar. 566 00:59:53,381 --> 00:59:56,009 Sabía que el niño estaba condenado. 567 00:59:58,887 --> 01:00:00,639 Pero lamento haberte dejado ir. 568 01:00:01,973 --> 01:00:03,816 Pensé que habían huido 569 01:00:05,143 --> 01:00:09,273 o nunca hubiera liderado Tu'an a la casa de Gongsun. 570 01:00:19,366 --> 01:00:20,162 escuché... 571 01:00:22,452 --> 01:00:24,796 que la mujer quien murió con el niño... 572 01:00:26,706 --> 01:00:28,128 era tu esposa. 573 01:00:31,837 --> 01:00:33,680 Iré a preparar tu receta. 574 01:00:35,132 --> 01:00:36,884 Tu pobre hijo. 575 01:00:37,676 --> 01:00:39,519 Recién nace y pierde a su madre. 576 01:01:00,031 --> 01:01:01,624 Toma tu medicina y vete. 577 01:01:02,492 --> 01:01:04,460 Dame un poco de veneno. 578 01:01:05,537 --> 01:01:07,164 Matarlo sería demasiado fácil. 579 01:01:08,748 --> 01:01:10,466 quiero que viva una vida peor que la muerte. 580 01:01:12,252 --> 01:01:13,799 ¿Quieres envenenarlo? 581 01:01:14,296 --> 01:01:16,390 Soy un sanador. Yo no hago eso. 582 01:01:20,844 --> 01:01:21,891 No lo toques. 583 01:01:22,053 --> 01:01:23,054 Mejorará por sí solo. 584 01:01:24,556 --> 01:01:26,900 ¿Pero una vida peor que la muerte? 585 01:01:28,935 --> 01:01:30,733 Mira atentamente: ¿quién es este chico? 586 01:02:03,803 --> 01:02:06,226 De ahora en adelante usa la puerta trasera. Tocar el timbre. Lo escucharé. 587 01:02:13,230 --> 01:02:14,277 Cheng Ying. 588 01:02:19,819 --> 01:02:21,036 Este arco... 589 01:02:21,488 --> 01:02:22,956 es para tu hijo. 590 01:02:31,998 --> 01:02:33,875 ¿Quién fue el niño que murió? 591 01:02:35,877 --> 01:02:37,129 Mi hijo. 592 01:02:38,713 --> 01:02:39,965 Fue el destino. 593 01:02:40,215 --> 01:02:41,091 Destino. 594 01:02:46,554 --> 01:02:48,431 Lo criaré bien. 595 01:02:49,391 --> 01:02:51,485 Él vengará a mi hijo. 596 01:02:52,644 --> 01:02:53,896 ¿Cuánto tiempo tienes que esperar? 597 01:02:54,062 --> 01:02:55,405 Mientras sea necesario. 598 01:03:02,320 --> 01:03:03,617 Cuando sea mayor... 599 01:03:05,407 --> 01:03:08,126 Lo llevaré a Tu'an Gu... 600 01:03:09,119 --> 01:03:11,167 y revelar su identidad... 601 01:03:12,956 --> 01:03:14,549 y el mío. 602 01:04:09,346 --> 01:04:11,223 Mi nombre es Cheng Ying. Este es Cheng Bo. 603 01:04:11,890 --> 01:04:14,359 Señor, por favor acéptenos... 604 01:04:15,185 --> 01:04:17,279 en tu séquito. 605 01:04:18,646 --> 01:04:21,399 Para servir y seguir... 606 01:04:21,900 --> 01:04:23,618 hasta el fin de los tiempos. 607 01:04:27,614 --> 01:04:29,833 Cuéntame... ¿cómo me ayudaste? 608 01:04:30,200 --> 01:04:31,873 Te ayudé a matar a un niño... 609 01:04:32,952 --> 01:04:35,046 y salvar a otros cien. 610 01:04:41,544 --> 01:04:43,797 Cuando lo pones así que parece que te lo debo. 611 01:04:45,173 --> 01:04:46,516 Tú haces. 612 01:05:01,231 --> 01:05:03,233 También salvaste a tu propio hijo. 613 01:05:20,875 --> 01:05:21,842 Venir. 614 01:05:24,212 --> 01:05:25,179 Venir. 615 01:05:40,395 --> 01:05:41,521 ¿Qué dices? 616 01:05:43,148 --> 01:05:44,570 Di "padrino". 617 01:05:46,234 --> 01:05:46,985 Vamos. 618 01:05:51,072 --> 01:05:52,369 Voy a matarte. 619 01:06:22,645 --> 01:06:23,612 Lo he hecho. 620 01:06:26,024 --> 01:06:30,074 PADRE, HIJO 621 01:06:32,363 --> 01:06:33,364 Así es. 622 01:06:48,087 --> 01:06:49,054 bóer, 623 01:06:49,714 --> 01:06:51,432 El padrino tiene dos regalos para ti: 624 01:06:52,717 --> 01:06:54,185 armadura y una espada. 625 01:06:56,429 --> 01:06:58,147 Cheng Ying, ayúdalo con la armadura. 626 01:07:00,016 --> 01:07:02,644 Sin estas dos cosas, nunca serás un hombre. 627 01:07:03,186 --> 01:07:04,278 Él no los tiene. 628 01:07:07,732 --> 01:07:09,109 Que los tengas es lo suficientemente bueno para mí. 629 01:07:18,535 --> 01:07:20,162 Sube al tejado y encuéntralo. 630 01:07:27,502 --> 01:07:28,594 Gracias padrino. 631 01:07:29,462 --> 01:07:32,011 Recuerda - tu espada es tu mejor amigo. 632 01:07:32,173 --> 01:07:33,140 Lo sé. 633 01:07:34,175 --> 01:07:35,301 - Salta hacia abajo. - No, no lo hagas. 634 01:07:35,593 --> 01:07:36,810 Bo'er, no saltes. ¿Me oyes? 635 01:07:40,515 --> 01:07:42,859 Saltar. Te atraparé. 636 01:07:54,612 --> 01:07:55,534 Bóer. 637 01:07:55,697 --> 01:07:57,244 ¡Te atraparé! ¡Te atraparé! 638 01:07:59,325 --> 01:08:01,327 Bo'er, escucha. 639 01:08:03,746 --> 01:08:05,123 Recuerda este consejo: 640 01:08:06,666 --> 01:08:08,714 no confíes en nadie. 641 01:08:10,753 --> 01:08:11,754 bo'er, 642 01:08:13,214 --> 01:08:14,340 vámonos a casa. 643 01:08:16,134 --> 01:08:17,226 Mi espada. 644 01:08:27,520 --> 01:08:29,522 Bo'er, salta. 645 01:08:30,648 --> 01:08:31,865 Papá te atrapará. 646 01:08:57,967 --> 01:08:59,765 Yo tampoco fui a la escuela. 647 01:09:01,387 --> 01:09:02,684 Te enseñaré a leer y escribir. 648 01:09:03,014 --> 01:09:04,391 Eras pobre entonces. 649 01:09:04,557 --> 01:09:07,686 Ahora tienes dinero. ¿Por qué no me dejas ir a la escuela? 650 01:09:08,519 --> 01:09:10,772 Lo sé. quieres mantenme vigilado. 651 01:09:11,064 --> 01:09:12,065 No es cierto. 652 01:09:14,400 --> 01:09:15,617 Sírvele un poco a tu padrino. 653 01:09:25,578 --> 01:09:28,707 Si bebes vino con la medicina, nunca mejorarás. 654 01:09:29,874 --> 01:09:32,718 Si dejas de beber, No necesitarás el medicamento. 655 01:09:34,921 --> 01:09:36,093 Estarás bien otra vez. 656 01:09:36,255 --> 01:09:37,552 Suficiente. 657 01:09:39,133 --> 01:09:42,979 Que beba no es asunto tuyo. Tu trabajo es la medicina. 658 01:09:46,015 --> 01:09:48,564 Lo he probado. Tómalo una hora después de beber. 659 01:09:48,726 --> 01:09:49,898 Caliéntalo primero. 660 01:09:50,978 --> 01:09:54,573 Medicina que le gusta tomar a un paciente - Sólo tú puedes hacer eso. 661 01:09:54,899 --> 01:09:56,242 Él tiene medicina que puede ¡salva la vida de cualquiera! 662 01:09:56,401 --> 01:09:57,118 Basura. 663 01:09:57,276 --> 01:09:58,198 Es cierto. 664 01:09:58,361 --> 01:10:00,580 Y padrino, no me deja ir a la escuela. 665 01:10:01,572 --> 01:10:02,949 Le multaremos con una gran copa de vino. 666 01:10:03,116 --> 01:10:04,538 No puedo, un sorbo y me emborracho. 667 01:10:04,701 --> 01:10:07,420 Está mintiendo. ¡Él puede beber! Y nunca se emborracha. 668 01:10:13,000 --> 01:10:13,876 Muy bien, beberé entonces. 669 01:10:23,636 --> 01:10:25,684 ¿Qué le susurraste al oído? 670 01:10:31,144 --> 01:10:32,646 Lo descubrirás mañana. 671 01:11:00,798 --> 01:11:01,845 Él ha venido. 672 01:11:12,351 --> 01:11:13,318 ¿Has estado bebiendo? 673 01:11:14,061 --> 01:11:15,028 Sí. 674 01:11:17,857 --> 01:11:20,861 Ahora que estás en su séquito, Tienes buena comida, buen vino. 675 01:11:21,444 --> 01:11:23,071 No es una mala vida. 676 01:11:24,363 --> 01:11:27,958 He oído que incluso curaste su enfermedad. 677 01:11:28,367 --> 01:11:29,584 ¿Es eso cierto? 678 01:11:30,828 --> 01:11:31,579 Es. 679 01:11:31,746 --> 01:11:33,919 Si está tomando tu medicina, ¿No pudiste haberlo envenenado? 680 01:11:36,250 --> 01:11:38,048 ¿No sería una buena venganza? 681 01:11:40,046 --> 01:11:41,047 Te lo dije antes. 682 01:11:42,048 --> 01:11:43,174 Cuando el niño tenga edad suficiente, 683 01:11:44,091 --> 01:11:45,809 Lo llevaré a Tu'an... 684 01:11:46,594 --> 01:11:48,642 y decirle quiénes somos realmente. 685 01:11:52,391 --> 01:11:54,644 Quiero que sean tan cercanos como parientes. 686 01:11:57,396 --> 01:11:59,069 Entonces el niño Zhao... 687 01:12:00,775 --> 01:12:02,618 lo matará con un golpe de su espada. 688 01:12:05,488 --> 01:12:06,956 Ahora eso es venganza. 689 01:12:08,032 --> 01:12:09,033 Estás soñando. 690 01:12:10,368 --> 01:12:11,369 ¿Qué edad es suficiente? 691 01:12:11,536 --> 01:12:13,709 Cuando es capaz de matarlo. 692 01:12:13,871 --> 01:12:16,590 ¿Qué pasa si algo sucede antes de esa fecha? 693 01:12:18,417 --> 01:12:19,964 ¿Estás seguro de que cuando sea mayor...? 694 01:12:20,127 --> 01:12:22,050 ¿Podrá hacerlo? 695 01:12:24,131 --> 01:12:25,974 Quieres que se acerquen. 696 01:12:29,637 --> 01:12:31,184 No es justo para el chico. 697 01:12:36,936 --> 01:12:38,404 Es muy justo. 698 01:12:41,524 --> 01:12:42,525 ¿Y yo? 699 01:12:45,194 --> 01:12:46,320 Ocho años. 700 01:12:46,779 --> 01:12:48,122 ¿Es justo para mí? 701 01:12:54,453 --> 01:12:55,921 Déjame ver al chico. 702 01:12:56,122 --> 01:12:58,090 ¿No tienes miedo? ¿Tu cicatriz lo asustará? 703 01:12:58,833 --> 01:13:00,210 ¿Y le contará a Tu'an sobre ti? 704 01:13:00,376 --> 01:13:02,174 ¿No tienes miedo de que le cuente a Tu'an...? 705 01:13:02,962 --> 01:13:06,717 que cuando un extraño te visita... ¿Lo encerraste en un cuarto oscuro? 706 01:13:10,094 --> 01:13:11,471 Tenemos un pacto. 707 01:13:12,805 --> 01:13:16,855 El día después de verte Lo llevo a comer bien. 708 01:13:19,478 --> 01:13:22,027 Está bien por ahora. Cuando sea un poco mayor... 709 01:13:22,940 --> 01:13:25,284 un plato de fideos No compraré la obediencia. 710 01:13:48,966 --> 01:13:51,469 ¿Por qué ese hombre siempre ¿te hace infeliz? 711 01:13:52,470 --> 01:13:54,643 Se lo diré al padrino. ¡Lo arrestará! 712 01:14:03,606 --> 01:14:04,528 ¿Dónde está Cheng Bo? 713 01:14:06,359 --> 01:14:07,531 ¿Qué pasa señor? 714 01:14:08,361 --> 01:14:09,157 Él está aquí. 715 01:14:10,029 --> 01:14:10,951 Bóer. 716 01:14:11,322 --> 01:14:12,289 Estoy aquí. 717 01:14:14,241 --> 01:14:15,163 Padrino. 718 01:14:16,077 --> 01:14:17,044 bo'er, 719 01:14:19,288 --> 01:14:22,792 Lo que me dijiste anoche - dile a tu papá. 720 01:14:24,293 --> 01:14:26,591 No puedo. Me golpeará. 721 01:14:32,760 --> 01:14:34,558 No te golpearé. Dime. 722 01:14:34,971 --> 01:14:36,143 Le dije al padrino... 723 01:14:36,764 --> 01:14:40,234 quiero solo un dia sin que me mires. 724 01:14:48,442 --> 01:14:50,069 ¿Eso es todo? 725 01:14:50,695 --> 01:14:52,038 No es necesario llamar a las tropas. 726 01:14:52,196 --> 01:14:53,368 ¿Escuchas lo que está diciendo? ¿Cheng Ying? 727 01:14:54,657 --> 01:14:56,659 lo has criado estos ocho años. 728 01:14:57,868 --> 01:14:58,994 No ha sido fácil. 729 01:15:00,287 --> 01:15:01,709 Descansa hoy. 730 01:15:04,667 --> 01:15:06,294 El padrino te llevará a la escuela. 731 01:15:06,502 --> 01:15:07,469 ¡Excelente! 732 01:15:07,628 --> 01:15:08,754 Yo también iré. 733 01:15:09,213 --> 01:15:11,557 ¿Mis soldados tienen que atarte? 734 01:15:13,217 --> 01:15:15,219 Al menos déjame encontrarlo un cambio de ropa. 735 01:15:18,848 --> 01:15:20,566 Olvídate de los fideos. 736 01:15:22,560 --> 01:15:24,483 ¿Y si te dejo ir a la escuela? 737 01:15:25,521 --> 01:15:26,522 ¿Cómo sería eso? 738 01:15:26,939 --> 01:15:28,065 Mantendría la boca cerrada. 739 01:15:28,232 --> 01:15:29,609 - ¿Promesa? - Promesa. 740 01:15:29,859 --> 01:15:30,781 Bien. 741 01:16:03,225 --> 01:16:04,977 No vi al señor Tu'an Trae a cualquier chico aquí. 742 01:16:05,519 --> 01:16:06,987 Ve y compruébalo por ti mismo. 743 01:16:41,055 --> 01:16:42,602 ¿Por qué se construyó la escuela aquí? 744 01:16:42,848 --> 01:16:45,943 es en honor a El hijo de Lady Zhuangji. 745 01:16:46,727 --> 01:16:47,979 ¿De quién fue esa idea? 746 01:16:49,146 --> 01:16:50,648 Señor Tu'an. 747 01:16:51,524 --> 01:16:53,492 Mi señora. ¡Hay soldados por todas partes! 748 01:16:57,363 --> 01:16:59,741 Tu'an no ha estado aquí. Su hijo tampoco. 749 01:17:17,007 --> 01:17:18,725 bo'er 750 01:17:19,093 --> 01:17:20,185 Cheng Ying- 751 01:17:22,138 --> 01:17:24,311 ¡Ayúdame a dar a luz a mi hijo! 752 01:17:35,484 --> 01:17:38,363 Si papa me busca en el colegio ¿Qué entonces? 753 01:17:38,946 --> 01:17:41,870 Será como una hormiga en un wok caliente. 754 01:17:43,868 --> 01:17:46,462 ¡Bóer! ¡Bóer! 755 01:17:54,170 --> 01:17:55,638 Quiero volver mañana. 756 01:17:56,630 --> 01:17:57,552 Fácil. 757 01:17:58,340 --> 01:17:59,808 Ven temprano. 758 01:18:00,801 --> 01:18:02,098 Voy a estar esperando. 759 01:18:04,555 --> 01:18:06,728 Padrino, ¿tienes enemigos? 760 01:18:07,266 --> 01:18:08,859 ¿Enemigos? 761 01:18:10,728 --> 01:18:12,605 El año en que naciste... 762 01:18:13,647 --> 01:18:15,570 Los maté a todos. 763 01:18:17,276 --> 01:18:20,075 ¿Sabes por qué tu papá? ¿Te mantiene a la vista? 764 01:18:22,740 --> 01:18:24,242 También fue ese año... 765 01:18:25,618 --> 01:18:28,542 casi te pierde. 766 01:18:28,746 --> 01:18:30,168 ¿Mi papá tiene enemigos? 767 01:18:35,127 --> 01:18:36,800 Todo el mundo lo hace. 768 01:18:40,216 --> 01:18:43,095 Padrino, ¿es posible? ¿No tener enemigos? 769 01:18:45,221 --> 01:18:47,064 Si todos pudieran hacer esto, 770 01:18:47,932 --> 01:18:50,026 no ver a sus enemigos como tales, 771 01:18:51,644 --> 01:18:53,191 nadie tendría enemigos en absoluto. 772 01:18:55,564 --> 01:18:57,066 Pero no es fácil. 773 01:18:58,525 --> 01:19:00,198 Sé que no puedo hacerlo. 774 01:19:02,154 --> 01:19:04,202 Venir. Yo te enseñaré... 775 01:19:05,532 --> 01:19:06,784 cómo exterminar a tus enemigos. 776 01:19:47,449 --> 01:19:50,077 no me has dicho ¿Qué aprendiste hoy en la escuela? 777 01:19:53,455 --> 01:19:56,174 ¿Qué se necesitaría para un mundo sin enemistad. 778 01:19:57,751 --> 01:19:59,753 Si no lo tratas otro como tu enemigo, 779 01:20:00,838 --> 01:20:02,385 él no será tu enemigo. 780 01:20:02,548 --> 01:20:03,174 ¡Mentiroso! 781 01:20:03,507 --> 01:20:04,679 ¡Nunca fuiste a la escuela! 782 01:20:05,926 --> 01:20:07,428 Todo lo que aprendiste fue Cómo mentirle a tu papá. 783 01:20:12,766 --> 01:20:13,562 Dime, 784 01:20:15,144 --> 01:20:17,488 ¿Pasaste todo el día? con tu padrino? 785 01:20:17,938 --> 01:20:18,905 Sí. 786 01:20:26,071 --> 01:20:27,197 ¿Qué le dijiste? 787 01:20:27,364 --> 01:20:29,082 Te dije que no lo haría decirle cualquier cosa. 788 01:20:29,241 --> 01:20:30,083 Mentiroso. 789 01:20:30,492 --> 01:20:32,119 ¿Cómo surgió el tema de los enemigos? 790 01:20:32,369 --> 01:20:33,712 Me vuelves loco. 791 01:20:37,291 --> 01:20:40,010 No te escaparás de mi vista otra vez, 792 01:20:40,878 --> 01:20:42,471 y olvídate de la escuela. 793 01:20:45,549 --> 01:20:47,677 quieres un dia ¿Sin que yo te cuide? 794 01:20:48,677 --> 01:20:49,849 Ten uno. 795 01:20:55,392 --> 01:20:56,564 Él no me lo dirá. 796 01:20:57,770 --> 01:20:59,397 Es difícil de controlar ahora. que es mayor. 797 01:21:02,274 --> 01:21:03,617 Me mintió hace un momento. 798 01:21:03,901 --> 01:21:05,448 Si él puede mentirte, 799 01:21:07,363 --> 01:21:10,458 tal vez ya se haya quedado atrás tu espalda y le conté a Tu'an sobre nosotros. 800 01:21:15,954 --> 01:21:17,752 Tenemos que pensar en una manera... 801 01:21:19,500 --> 01:21:22,504 para estar seguro si lo ha hecho o no. 802 01:21:23,962 --> 01:21:25,930 Y para asegurar que él no lo hace en el futuro. 803 01:21:42,773 --> 01:21:44,775 No es fácil asustarlo. 804 01:21:44,942 --> 01:21:46,819 Juega de verdad y lo sabremos con seguridad. 805 01:21:47,986 --> 01:21:49,863 Después de eso no se atreverá a decir nada. 806 01:22:17,975 --> 01:22:19,227 Este es mi hijo, Cheng Bo. 807 01:22:19,518 --> 01:22:21,862 Te conozco. Eres el enemigo de mi padrino. 808 01:22:22,020 --> 01:22:22,987 Basura. 809 01:22:25,858 --> 01:22:28,327 Se lo has dicho, ¿no? 810 01:22:28,527 --> 01:22:29,870 Se lo diré mañana. 811 01:22:38,078 --> 01:22:39,921 - Si te atreves... - Papá. 812 01:22:40,080 --> 01:22:41,172 Te mataré primero. 813 01:22:48,338 --> 01:22:49,715 tocalo de nuevo y tendrás que pelear conmigo. 814 01:23:06,064 --> 01:23:07,236 ¡Bo'er, corre! 815 01:23:09,318 --> 01:23:12,743 Di cualquier cosa y mataré a tu padre. entonces tu. 816 01:23:12,988 --> 01:23:14,114 ¡Bo'er, corre! 817 01:23:27,002 --> 01:23:28,925 ¿Cómo pudiste dejarlo escapar? 818 01:23:30,631 --> 01:23:32,224 ¡Esto lo arruina todo! 819 01:23:35,636 --> 01:23:37,559 ¿Así es como le has enseñado? 820 01:23:54,780 --> 01:23:55,872 ¿Lo mordiste? 821 01:24:09,920 --> 01:24:11,046 Papá. 822 01:24:15,300 --> 01:24:16,552 Déjame ir a la escuela. 823 01:24:17,052 --> 01:24:18,520 Olvídalo. 824 01:24:18,971 --> 01:24:20,973 Entonces te contaré sobre tú y el as de la bufanda. 825 01:24:21,139 --> 01:24:22,982 No saldrás de esta casa. 826 01:24:36,572 --> 01:24:37,573 Regresar. 827 01:24:38,782 --> 01:24:39,783 ¡Detener! 828 01:24:41,410 --> 01:24:42,332 ¡Detener! 829 01:24:43,787 --> 01:24:44,754 ¡Detener! 830 01:24:46,623 --> 01:24:49,092 ¡Padrino, padrino! Tengo algo que decirte. 831 01:24:58,135 --> 01:24:59,728 Te llevaré a la escuela ahora mismo. 832 01:25:00,804 --> 01:25:02,147 Quiero que el padrino me lleve. 833 01:25:08,103 --> 01:25:09,150 ¡Déjame ir! 834 01:25:09,605 --> 01:25:10,356 Cheng Ying. 835 01:25:10,522 --> 01:25:11,774 ¡Padrino, sálvame! 836 01:25:12,691 --> 01:25:15,069 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 837 01:25:15,611 --> 01:25:17,113 ¡Estás fuera de lugar! Déjalo ir. 838 01:25:17,279 --> 01:25:18,201 ¡Déjame ir! 839 01:25:18,614 --> 01:25:19,661 ¿Me escuchaste? 840 01:25:19,865 --> 01:25:20,787 Sostenlo. 841 01:25:41,845 --> 01:25:43,813 cual de nosotros quieres matar? 842 01:26:11,708 --> 01:26:14,803 ¿Por qué llevo a Bo'er a la escuela? tal problema? 843 01:26:17,756 --> 01:26:20,509 Es el tema de la educación de Bo'er. ¿Vale la pena sacar espadas? 844 01:26:24,554 --> 01:26:25,931 Esto no es sólo dolor. 845 01:26:26,390 --> 01:26:28,688 Algo más está pasando. 846 01:26:31,186 --> 01:26:32,233 Dime. 847 01:26:32,646 --> 01:26:34,273 ¿Qué te pasa...? 848 01:26:35,065 --> 01:26:37,818 que no puedes dejarlo salir de tu vista? 849 01:26:46,284 --> 01:26:48,707 ¿Lo sabes, Bo'er? 850 01:26:51,456 --> 01:26:53,584 Te lo diré. Nunca conoció a su madre. 851 01:26:55,460 --> 01:26:56,507 No. 852 01:26:57,295 --> 01:26:58,387 No es eso. 853 01:27:04,177 --> 01:27:05,679 puedo ver... 854 01:27:08,223 --> 01:27:09,475 que me odias. 855 01:27:09,641 --> 01:27:10,608 Verdadero. 856 01:27:11,893 --> 01:27:14,362 Bo'er, los soldados de tu padrino. ¡Asesinaste a tu madre! 857 01:27:16,440 --> 01:27:18,659 ¿No lo prometiste? ¿No decirle eso? 858 01:27:19,276 --> 01:27:22,246 Preguntaste. Tenía que decir la verdad. 859 01:27:27,492 --> 01:27:28,414 bo'er, 860 01:27:29,995 --> 01:27:31,338 Tu papá me odia. 861 01:27:32,289 --> 01:27:33,711 Pero no tienes permitido hacerlo. 862 01:27:55,228 --> 01:27:57,276 no quiero ser su ahijado nunca más. 863 01:28:06,072 --> 01:28:07,870 Si no aprendes artes marciales de él, 864 01:28:08,450 --> 01:28:10,452 nunca lo vencerás. 865 01:28:10,786 --> 01:28:12,709 Papá, por favor no me sigas más. 866 01:28:13,288 --> 01:28:17,259 El secreto de tu tío y el de Bufanda Ace está a salvo conmigo. 867 01:28:19,336 --> 01:28:20,508 No tan ruidoso. 868 01:28:25,258 --> 01:28:27,636 Comerse. Entonces podrás ir a la escuela. 869 01:28:39,523 --> 01:28:42,197 Puedes irte sin mí. No necesito llevarte. 870 01:29:20,397 --> 01:29:21,649 No puedes ir. 871 01:29:22,440 --> 01:29:25,489 No te crié para 15 años para poder ir a la guerra. 872 01:29:25,944 --> 01:29:26,991 papá- 873 01:29:27,195 --> 01:29:28,993 Dijiste que dejarías de cuidarme. 874 01:29:30,198 --> 01:29:32,997 Una vez que sea un héroe, Serías conocido como el padre de Cheng Bo. 875 01:29:33,451 --> 01:29:34,873 Nadie se atrevería a tocarte. 876 01:29:35,036 --> 01:29:37,164 ¿Cómo lo sabes? ¿Serás el vencedor? 877 01:29:37,330 --> 01:29:38,502 porque padrino Me entrenó en artes marciales. 878 01:29:40,000 --> 01:29:41,843 Sólo piensas en él. 879 01:29:45,213 --> 01:29:46,214 Me enoja mucho. 880 01:29:49,301 --> 01:29:50,427 Estás molesto otra vez. 881 01:29:50,760 --> 01:29:51,886 Él se va. 882 01:29:52,596 --> 01:29:55,896 ¿Qué pasa si lo matan? Todo esto - para nada. 883 01:29:56,766 --> 01:29:59,315 Cheng Ying, no seas egoísta. 884 01:30:00,312 --> 01:30:01,985 No dejes que tus propios sentimientos... 885 01:30:02,355 --> 01:30:04,574 impedirle convertirse en un guerrero. 886 01:30:07,193 --> 01:30:08,820 Eso es lo que necesita. 887 01:30:11,907 --> 01:30:13,250 Ve a alguna parte, 888 01:30:14,200 --> 01:30:15,793 Déjame hablar con Bo'er. 889 01:30:23,710 --> 01:30:24,927 Papá, ¿a dónde fuiste? 890 01:30:25,170 --> 01:30:26,012 Nuestro antiguo hogar. 891 01:30:30,008 --> 01:30:31,100 Ponte tu armadura. 892 01:30:32,969 --> 01:30:34,767 Eres su papá. Tú hablas primero. 893 01:30:36,264 --> 01:30:37,231 ¿Qué diré? 894 01:30:38,058 --> 01:30:39,184 ¿Que no soy su papá? 895 01:30:39,351 --> 01:30:41,069 Ese Zhao Shuo era su padre. ¿Y Zhuang Ji su mamá? 896 01:30:41,686 --> 01:30:43,063 ¿No le daría eso un susto? 897 01:30:43,980 --> 01:30:45,072 Muy bien, hablaré primero. 898 01:30:46,274 --> 01:30:47,651 Empezaré con esta cicatriz. 899 01:30:47,817 --> 01:30:48,568 Olvídalo. 900 01:30:49,194 --> 01:30:52,038 Nunca le agradaste. Él no lo creerá. 901 01:30:52,197 --> 01:30:54,199 Entonces me iré. Habla con él. 902 01:30:54,950 --> 01:30:55,951 No puedes ir. 903 01:31:00,622 --> 01:31:02,215 Sin ti, estaría muerto. 904 01:31:04,084 --> 01:31:06,086 Necesita saber que le salvaste la vida. 905 01:31:16,221 --> 01:31:17,393 A tu esposa. 906 01:31:19,307 --> 01:31:20,183 A la señora Zhuang Ji. 907 01:31:20,350 --> 01:31:21,351 A tu hijo. 908 01:31:28,274 --> 01:31:29,491 Para el señor Gongsun. 909 01:31:29,734 --> 01:31:30,576 Padrino. 910 01:31:38,868 --> 01:31:39,664 ¿Impresionante? 911 01:31:43,832 --> 01:31:44,674 Vuelve... 912 01:31:45,959 --> 01:31:46,881 y salir de nuevo. 913 01:32:14,571 --> 01:32:15,538 ¿Impresionado? 914 01:32:23,329 --> 01:32:25,252 Me recuerdas a alguien. 915 01:32:25,623 --> 01:32:26,795 ¿No es mi papá? 916 01:32:28,501 --> 01:32:29,753 Sí, tu papá. 917 01:32:30,670 --> 01:32:32,013 No, tengo que ir a animarlo. 918 01:32:33,006 --> 01:32:33,973 Ir. 919 01:32:42,515 --> 01:32:44,938 empezaré con la historia del cesto de medicinas. 920 01:32:46,352 --> 01:32:48,104 Todo eso es bastante fácil. 921 01:32:50,065 --> 01:32:51,032 Pero si Bo'er te pregunta... 922 01:32:52,358 --> 01:32:54,201 quien era el chico quien murió en su lugar... 923 01:32:55,111 --> 01:32:56,078 ¿Qué dirás? 924 01:32:56,362 --> 01:32:57,864 Que era mi hijo. 925 01:32:58,823 --> 01:32:59,915 ¿Y él lo creería? 926 01:33:01,576 --> 01:33:03,544 ¿Que eras capaz de eso? 927 01:33:04,662 --> 01:33:06,630 Tienes que convencerlo. Dile... 928 01:33:07,832 --> 01:33:09,209 que el niño que murió... 929 01:33:11,753 --> 01:33:13,130 era un expósito. 930 01:33:14,464 --> 01:33:15,386 Robado. 931 01:33:18,510 --> 01:33:20,057 Entonces mi hijo murió por nada. 932 01:33:21,054 --> 01:33:22,772 Fue mi hijo quien murió por él. 933 01:33:23,640 --> 01:33:25,642 Tiene que ser el hijo de Zhao Shuo. 934 01:33:27,393 --> 01:33:29,270 Hace quince años... 935 01:33:31,898 --> 01:33:33,866 cuando derribamos el muro... 936 01:33:34,150 --> 01:33:36,699 y encontró que la mujer y el niño - 937 01:33:37,695 --> 01:33:40,164 estaba claro que ella era su madre. 938 01:33:42,283 --> 01:33:44,206 Entonces quieres decir eso... 939 01:33:45,328 --> 01:33:47,877 el chico que mataste ¿Era el hijo de Cheng Ying? 940 01:33:48,832 --> 01:33:51,585 Eso para salvar al niño Zhao... 941 01:33:52,127 --> 01:33:54,050 ¿sacrificaría a su propia esposa e hijo? 942 01:33:54,546 --> 01:33:55,798 ¿Es eso posible? 943 01:33:57,841 --> 01:33:59,184 ¿Por qué no? 944 01:34:01,136 --> 01:34:03,639 En el calor del momento, 945 01:34:05,098 --> 01:34:06,566 todo es posible. 946 01:34:24,450 --> 01:34:26,373 Papá tiene algo que decirte. 947 01:34:27,370 --> 01:34:29,793 Entonces verás por qué yo... 948 01:34:29,956 --> 01:34:31,128 No quiero que vayas a la guerra. 949 01:34:32,000 --> 01:34:33,001 Estoy escuchando. 950 01:34:33,459 --> 01:34:34,506 Tu apellido es Zhao, 951 01:34:35,795 --> 01:34:36,796 No Cheng. 952 01:34:39,090 --> 01:34:41,388 Tu padre era el héroe Zhao Shuo. 953 01:34:42,218 --> 01:34:44,812 tu madre estaba la hermana del rey, Lady Zhuangji. 954 01:34:46,598 --> 01:34:48,145 El día que naciste... 955 01:34:48,933 --> 01:34:51,777 Tu enemigo exterminado 300 miembros de tu familia. 956 01:34:52,187 --> 01:34:53,439 ¿Quién era este enemigo? 957 01:34:53,646 --> 01:34:54,772 Tu'an Gu. 958 01:34:56,816 --> 01:34:58,693 Mató a toda tu familia... 959 01:34:59,694 --> 01:35:00,911 y te habría matado también. 960 01:35:01,988 --> 01:35:03,865 porque tu eras el último de los Zhao. 961 01:35:06,201 --> 01:35:07,168 Para rescatarte... 962 01:35:08,453 --> 01:35:10,581 Cheng Ying dejó que otro chico toma tu lugar... 963 01:35:11,206 --> 01:35:12,503 y te salvó la vida. 964 01:35:14,250 --> 01:35:15,718 Él es tu verdadero salvador. 965 01:35:16,836 --> 01:35:17,883 ¿Quién era el chico? 966 01:35:23,092 --> 01:35:25,595 Uno destinado a morir, 967 01:35:27,222 --> 01:35:28,098 un expósito. 968 01:35:28,264 --> 01:35:29,265 No es cierto. 969 01:35:30,808 --> 01:35:32,025 - Era su propio hijo. - Tonterías. 970 01:35:32,185 --> 01:35:33,482 Le permitió a su hijo morir en tu lugar. 971 01:35:33,645 --> 01:35:35,147 Sabía que eras el enemigo del Padrino. 972 01:35:38,316 --> 01:35:39,613 Pero él no es mi enemigo. 973 01:35:40,068 --> 01:35:41,741 no creas que voy matarlo por ti. 974 01:35:41,945 --> 01:35:43,037 No mataré a mi padrino. 975 01:35:46,699 --> 01:35:47,700 papá- 976 01:35:48,785 --> 01:35:50,378 inventa la historia que quieras. 977 01:35:51,287 --> 01:35:52,504 Voy a la guerra. 978 01:35:59,337 --> 01:36:00,133 Bóer. 979 01:36:07,845 --> 01:36:10,223 Tome este medicamento. Podría salvarle la vida. 980 01:36:11,307 --> 01:36:13,150 Es el último. 981 01:36:15,728 --> 01:36:17,105 Guárdalo. 982 01:36:17,647 --> 01:36:18,819 Voy a ganar mis batallas. 983 01:36:21,317 --> 01:36:22,239 Bóer. 984 01:36:22,402 --> 01:36:23,324 ¿Qué? 985 01:36:23,486 --> 01:36:24,487 Si no estás ganando, corre. 986 01:36:29,075 --> 01:36:30,702 Bueno, son 15 años desperdiciados. 987 01:36:34,205 --> 01:36:35,331 Tienes razón. 988 01:36:36,249 --> 01:36:37,592 ¿Quién creería esa historia? 989 01:36:38,668 --> 01:36:39,965 Siempre estoy yo. 990 01:36:40,878 --> 01:36:41,845 Prepara un poco de veneno. 991 01:36:43,715 --> 01:36:45,308 Armaos. 992 01:36:45,717 --> 01:36:47,594 La caballería está reunida. 993 01:36:59,897 --> 01:37:01,149 El padrino ha estado pensando. 994 01:37:02,567 --> 01:37:03,944 Estoy preocupado. 995 01:37:05,403 --> 01:37:06,950 Voy contigo. 996 01:37:10,783 --> 01:37:11,784 No me das ningún crédito. 997 01:38:35,034 --> 01:38:39,915 ¡Matar! 998 01:38:51,134 --> 01:38:52,181 Sígueme. 999 01:39:46,939 --> 01:39:48,907 ¡No lo dejes escapar! Agárralo. 1000 01:39:49,066 --> 01:39:50,568 ¡Detener! 1001 01:40:07,752 --> 01:40:10,471 Pararse. ¡Aún! 1002 01:40:12,006 --> 01:40:12,256 ¡Perseguir! 1003 01:40:20,556 --> 01:40:21,557 ¡Rodeenlo! 1004 01:40:21,849 --> 01:40:22,850 ¡Apurarse! 1005 01:41:13,317 --> 01:41:14,239 ¡Detener! 1006 01:41:21,576 --> 01:41:22,953 ¡Padrino! 1007 01:41:24,412 --> 01:41:26,380 ¡Ayúdame! 1008 01:42:07,872 --> 01:42:08,839 ¡Padrino! 1009 01:42:25,473 --> 01:42:27,100 ¡Padrino, hemos ganado! 1010 01:42:31,646 --> 01:42:33,068 Te felicito. 1011 01:42:40,529 --> 01:42:41,576 Vamos. 1012 01:43:26,909 --> 01:43:27,956 Bo'er salió victorioso. 1013 01:43:33,332 --> 01:43:34,208 Papá. 1014 01:43:34,917 --> 01:43:35,884 ¿Dónde está esa medicina? 1015 01:43:36,335 --> 01:43:37,336 El padrino está herido. 1016 01:43:37,586 --> 01:43:38,462 Entonces ganaste. 1017 01:43:38,629 --> 01:43:39,505 ¡La medicina! 1018 01:43:40,256 --> 01:43:42,850 Bo'er, te llevaré lejos... 1019 01:43:46,053 --> 01:43:47,976 vivir una vida ordinaria. 1020 01:43:48,139 --> 01:43:48,856 ¡La medicina! 1021 01:43:49,390 --> 01:43:50,733 ¡El padrino se está muriendo! 1022 01:44:23,632 --> 01:44:24,599 Deja eso. 1023 01:44:29,889 --> 01:44:30,640 Dámelo. 1024 01:44:31,140 --> 01:44:32,016 Déjalo ir. 1025 01:44:32,183 --> 01:44:32,900 Dámelo. 1026 01:44:33,058 --> 01:44:33,900 Déjalo ir. 1027 01:44:35,144 --> 01:44:35,895 Quieres salvarlo. Tu... 1028 01:44:36,061 --> 01:44:36,983 ¡Déjalo ir! 1029 01:44:37,354 --> 01:44:39,527 Es hora de que todo esto termine. 1030 01:44:44,737 --> 01:44:47,832 Rechazame esto... y moriré con él. 1031 01:45:00,169 --> 01:45:01,671 - Disolverlo en agua tibia. - Está bien. 1032 01:45:08,302 --> 01:45:10,521 Padrino, espera. 1033 01:45:11,096 --> 01:45:12,097 Tengo la medicina. 1034 01:45:30,783 --> 01:45:35,163 ¡Lo encontré! 1035 01:46:32,219 --> 01:46:33,141 Bóer. 1036 01:46:38,934 --> 01:46:39,810 ¡Bóer! 1037 01:46:43,731 --> 01:46:44,653 padrino, 1038 01:46:45,524 --> 01:46:46,525 estás gritando. 1039 01:46:46,942 --> 01:46:48,034 Puedo escuchar tu voz... 1040 01:46:48,819 --> 01:46:49,786 Estás mejor. 1041 01:46:50,905 --> 01:46:53,374 Sucedió tan pronto como Tomé esa pastilla. 1042 01:46:55,159 --> 01:46:56,877 Mientras descansa estos días... 1043 01:46:57,870 --> 01:47:00,043 Pensé todo detenidamente. 1044 01:47:04,126 --> 01:47:05,469 En cuanto a ti... 1045 01:47:06,462 --> 01:47:10,467 sospecho que no lo eres Realmente el hijo de tu papá. 1046 01:47:13,928 --> 01:47:15,054 Entonces ¿quién soy yo? 1047 01:47:15,220 --> 01:47:16,472 El hijo de Zhao 1048 01:47:18,557 --> 01:47:22,562 Creo que dejó que su propio hijo morir en tu lugar. 1049 01:47:28,359 --> 01:47:29,576 Llama a tu papá aquí. 1050 01:47:30,653 --> 01:47:32,280 Quiero agradecerle adecuadamente. 1051 01:47:58,305 --> 01:48:00,649 Han Jue dijo que tu hijo Murió en mi lugar. 1052 01:48:02,685 --> 01:48:04,813 ¿Puedes demostrar que tuviste un hijo? 1053 01:48:08,357 --> 01:48:09,404 Fácilmente. 1054 01:49:06,498 --> 01:49:08,546 Esta era su habitación. 1055 01:49:09,126 --> 01:49:10,298 Entonces, ¿quién soy yo realmente? 1056 01:49:14,173 --> 01:49:16,972 Ya te lo dije: el huérfano de Zhao. 1057 01:49:19,553 --> 01:49:22,102 Tu'an Gu mató a mi propio hijo. 1058 01:49:23,057 --> 01:49:24,604 ¿Por qué me dejaste tener la medicina? 1059 01:49:28,228 --> 01:49:29,320 Eres un perdedor. 1060 01:49:30,147 --> 01:49:31,319 Siempre lo has sido. 1061 01:49:33,275 --> 01:49:34,492 ¡No le hables así a tu papá! 1062 01:49:36,570 --> 01:49:37,822 Tú no eres mi papá. 1063 01:49:44,078 --> 01:49:46,251 ¿Cómo puedes decir eso? 1064 01:49:50,167 --> 01:49:52,670 Eres mi hijo. 1065 01:50:31,250 --> 01:50:32,923 Mi nombre es Cheng Ying. Este es Cheng Bo. 1066 01:50:33,544 --> 01:50:35,967 Señor, por favor acéptenos... 1067 01:50:36,880 --> 01:50:38,974 en tu séquito. 1068 01:50:40,259 --> 01:50:42,933 Para servir y seguir... 1069 01:50:43,554 --> 01:50:45,056 hasta el fin de los tiempos. 1070 01:50:53,564 --> 01:50:55,532 ¡Papá, dile quién soy! 1071 01:50:59,862 --> 01:51:01,785 Te aconsejo que no pelees. 1072 01:51:02,197 --> 01:51:03,414 No sirve de nada. 1073 01:51:05,784 --> 01:51:07,957 Puedes ir tan lejos como quieras. 1074 01:51:08,871 --> 01:51:10,965 Pero primero necesito preguntar... 1075 01:51:14,668 --> 01:51:17,091 ¿A quién le dispararías? ¿Esta flecha venenosa? 1076 01:51:18,839 --> 01:51:20,136 Han Jue. 1077 01:51:22,384 --> 01:51:25,729 Durante 15 años... Hemos estado planeando tu asesinato. 1078 01:51:27,639 --> 01:51:30,859 Me ayudó a contrabandear al niño. a salvo. 1079 01:51:31,268 --> 01:51:33,270 Así que hice bien en cortarlo. 1080 01:51:35,731 --> 01:51:37,449 ¿Pero por qué hizo eso? 1081 01:51:38,233 --> 01:51:42,033 ambos estábamos allí cuando murió Lady Zhuangji. 1082 01:51:42,196 --> 01:51:44,198 Nos rogó que salváramos a su hijo. 1083 01:51:44,531 --> 01:51:46,283 Oh. Fue un acto de conciencia. 1084 01:51:47,451 --> 01:51:49,795 Si fuera yo... tal vez yo haría lo mismo. 1085 01:51:52,080 --> 01:51:55,129 Han Jue nunca tuvo la oportunidad de matarme. Pero podrías fácilmente... 1086 01:51:55,292 --> 01:51:57,260 He echado veneno en mi medicina. 1087 01:51:57,878 --> 01:52:00,006 ¿Por qué esperar quince años? 1088 01:52:00,172 --> 01:52:01,264 Hice un voto... 1089 01:52:03,175 --> 01:52:05,553 criar al niño primero. 1090 01:52:07,346 --> 01:52:09,849 Lo llevaré a Tu'an Gu... 1091 01:52:11,725 --> 01:52:13,602 y revelar su identidad... 1092 01:52:15,562 --> 01:52:16,734 y el mío. 1093 01:52:28,617 --> 01:52:30,369 Ahora veo por qué me salvaste. 1094 01:52:31,912 --> 01:52:33,380 No querías que muriera. 1095 01:52:35,040 --> 01:52:37,884 Querías convertirme en el hazmerreír. 1096 01:52:38,543 --> 01:52:40,386 - Vivir una vida peor que la muerte. - No. 1097 01:52:41,004 --> 01:52:43,348 Te salvé porque Bo'er quería pagarte. 1098 01:52:46,134 --> 01:52:47,135 Cheng Ying, 1099 01:52:48,762 --> 01:52:51,265 cuando maté a ese niño... 1100 01:52:52,391 --> 01:52:54,439 usted y su esposa podría haberme dicho... 1101 01:52:54,601 --> 01:52:56,399 él era tuyo. 1102 01:52:59,189 --> 01:53:02,784 ¿Qué hizo Gongsun? para persuadirte... 1103 01:53:03,402 --> 01:53:05,120 ¿sacrificar a tu propio hijo por él? 1104 01:53:06,613 --> 01:53:07,910 Su muerte... 1105 01:53:09,658 --> 01:53:12,207 Te convenció de que él... 1106 01:53:12,577 --> 01:53:13,999 Era el niño Zhao. 1107 01:53:14,162 --> 01:53:15,254 Tenía mis dudas. 1108 01:53:17,040 --> 01:53:20,670 Sólo cuando le diste para mí yo creí... 1109 01:53:21,878 --> 01:53:23,755 él era el niño Zhao. 1110 01:53:26,341 --> 01:53:27,593 Me engañaste. 1111 01:53:27,759 --> 01:53:29,511 No, me engañaste. 1112 01:53:36,143 --> 01:53:38,646 Un hombre que traicionaría su propio hijo... 1113 01:53:39,438 --> 01:53:40,690 me asusta. 1114 01:53:43,150 --> 01:53:46,529 nuestro chico no estaba sobrevivirá de todos modos. 1115 01:53:47,029 --> 01:53:49,031 No podríamos arrastrar otro en el desastre. 1116 01:53:52,075 --> 01:53:53,327 Si él supiera... 1117 01:53:54,286 --> 01:53:56,505 cuantas vidas salvó... 1118 01:54:01,376 --> 01:54:03,424 él no nos culparía. 1119 01:54:06,089 --> 01:54:07,215 Cheng Ying... 1120 01:54:08,884 --> 01:54:11,728 ¿Qué derecho tenías a decidir? ¿Si tu hijo debe vivir o morir? 1121 01:54:13,347 --> 01:54:17,068 ¿Qué derecho también...? ¿Para que el chico Zhao te vengue? 1122 01:54:18,935 --> 01:54:20,403 ¿Podría matarme? 1123 01:54:21,313 --> 01:54:23,031 ¿Y él? 1124 01:54:25,108 --> 01:54:27,531 Desde el día que lo trajiste aquí, 1125 01:54:27,903 --> 01:54:29,701 fuiste derrotado. 1126 01:54:31,948 --> 01:54:34,326 Eso es todo. Puedes irte. 1127 01:54:45,504 --> 01:54:46,881 Queda una cosa. 1128 01:54:48,340 --> 01:54:50,217 Aún no ha vengado a su hijo. 1129 01:54:51,843 --> 01:54:53,186 Toma tu espada. 1130 01:55:25,836 --> 01:55:26,837 Recógelo. 1131 01:55:36,721 --> 01:55:38,223 Te he dejado ir dos veces. 1132 01:55:41,184 --> 01:55:42,356 Cuidadoso. 1133 01:55:47,107 --> 01:55:49,576 Bo'er, no podemos derrotarlo. 1134 01:57:13,318 --> 01:57:15,286 La espada y la armadura que te di 1135 01:57:15,612 --> 01:57:17,034 devuélvemelo. 1136 01:57:17,405 --> 01:57:18,827 No quiero nada tuyo... 1137 01:57:20,534 --> 01:57:21,956 excepto tu vida. 1138 01:57:22,661 --> 01:57:23,913 Debo vengar a mi padre. 1139 01:57:24,579 --> 01:57:25,455 Bien. 1140 01:57:40,887 --> 01:57:43,891 Es a mí a quien deberías matar. 1141 01:57:44,891 --> 01:57:46,689 ¿Crees que no lo haré? 1142 01:57:49,229 --> 01:57:50,947 Simplemente no es tu turno todavía. 1143 01:57:52,983 --> 01:57:56,487 Aún no sabes el significado de una vida peor que la muerte. 1144 01:58:01,616 --> 01:58:02,868 ¡Mover! 1145 01:58:52,917 --> 01:58:56,217 Déjame mirarte. 1146 01:59:17,067 --> 01:59:18,535 bo'er, 1147 01:59:20,862 --> 01:59:23,832 que este sea el final.